ОТ СЪДБАТА НЕ МОЖЕШ ДА ИЗБЯГАШ = Епизод 6 =
И ти, Йо Джун. - Да?
Ти отиваш с нея.
Какво? - Майко!
Бабо! Как мога да живея с Йо Джун? Ние нямаме нищо общо.
Но искаш да живееш с човек, когото даже не познаваш.
Какво става тук? - Твърдите, че не се харесвате.
Ако живееш с Йо Джун, ще сме сигурни, че си в безопасност.
По-добре, отколкото да живееш сама.
Бабо, аз не съм съгласен.
Защо да се местя от дома си?
Даже да не харесваш Санг Ън…
наистина ли искаш да я оставиш сама?
Как може да си толкова безсърдечен?
Майко, хората ще говорят.
Ами ако чуят съседите? - Ти…
боиш се да не обсъждат отношенията между тях,
но не се тревожиш, че Санг Ън,
която ни е като дъщеря, смята да живее с непознат?
Не е хубаво това.
Както твоето дете ти е скъпо, така са и другите за родителите си.
Или живееш тук, или отивате двамата.
Избирай! Ясно?
Бабо, тогава се връщам в Австралия.
Къде мислиш да отиваш?
Бабо! Бабо! - Майко, майко.
Бабо, нали знаеш, че съм лекар?
Мислиш, че лекарят може всичко?
Че човек не може да умре, защото до него има лекар?
Мамо, защо говориш така? Трябва добре да си починеш.
Защо говориш такива страшни неща?
Казах, че съм добре.
Даже и да умра, все едно, няма прошка за мен…
Кьонг Те, прости ми.
Изглежда ще умра, без да съм се погрижила за дъщеря ти.
Санг Ън, прости ми.
Не, бабо. Аз трябва да се извиня.
Баба наистина ли се разболя?
Няма значение какво казва докторът, ако човек се чувства болен.
Тогава, може би…
На твое място щях да се върна в Австралия.
Ще замина и без да го казваш. Останаха само няколко дни.
Сериозно?
Вече казах.
Но ако това толкова те радва, ще остана тук завинаги.
Вземи.
Искаш да гледам това? Такъв стар филм?
Че какво не му е наред?
Не трябва да гледаш нови сериали.
Говорят доста на английски. - Това имам предвид.
Корейските деца учат английски, а аз да уча корейски?
Те добре говорят корейски, а английски учат допълнително.
А ти - не. - И аз добре говоря корейски.
От живеещите тук, няма друг, разбиращ корейски по-добре от мен.
Даже малките деца вече не говорят на корейски.
Английският език е модерен.
Английският е необходим тук,
но корейският се е най-добър за корейците.
Запомни това завинаги. - Вярно е.
Какво ще кажат хората, ако кореец не знае корейски?
Това никой не го интересува.
В Австралия никой нищо няма да каже, ако не говоря корейски.
Понеже сега си тук.
Но само си представи, ако кореец забрави родния си език.
Точно.
Ако не искаш да учиш, може да отиваш при сестра си в Корея.
Както кажеш. Но защо този филм, като има толкова други драми?
Защото трябва да имаш добра база.
Правилно. И се прибери рано!
Отиваш ли някъде?
Нима е весело, когато двама ергени си стоят вкъщи и се гледат?
За щастие, Сандра е сама вкъщи. Тя ме покани на обяд.
Е, как съм? Добре ли изглеждам?
Благодаря.
Скъпа, самотно ми е.
Изпратих Санг Ън в Корея, татко отиде на среща,
а Хьо Ън каза, че отива да учи, но аз не й вярвам.
При нас всичко е отлично. И при Санг Ън всичко е наред.
Скъпа, при теб как е?
Трябва време, за да изпечем сватбена пита.
Защото ние създаваме всяка част с ръцете си.
Червените бисквитки с женшен са популярни подаръци за гостите.
Защо първо не го обсъдите?
Да. Довиждане.
Бабо!
Детенцето ни. Ти дойде.
Влезте. - Влезте.
Какво ще обичате? - Искам сладкиш за рожден ден.
За рожден ден. Сега ще запиша. Отлично.
Погледнете тук. - Да.
Това е всичко.
За да няма недоразумения, ще се свържем с одитора
и ще помолим да съкратят времето за проверка.
Добре.
Миличка, какво правиш тук?
Гледам роклите.
Защо не се прибираш? - Отивам при чичо Гю Хан.
Защото всички са заети.
Чичо Гю Хан?
Ами баща ти? - Нямам баща. Вкъщи е само мама.
Мамо, къде е Чин Чу?
Чин Чу? Тя не беше ли с теб?
Днес имах интервю в радиото.
Сигурно е у дома със Санг Ън.
Санг Ън е сама.
Какво?
Как толкова хора не успяха да опазят едно дете?
Да позвъним в полицията?
Вече се обадихме.
Не се притеснявай. Нашата Чин Чу е много умна.
Тя знае адреса и телефона.
Обиколете района!
Даже да е умна, тя е само на 5. Къде ли е отишла?
Довиждане.
Не е ли идвала тук? - Не.
Може да е отишла при Гю Хан?
Чин Чу го харесва.
Мамо!
Чин Чу.
Какво правиш? Кой си ти, че вземаш дъщеря ми без разрешение?
Намерихме Чин Чу! Къде беше?
Майка ти за малко да полудее, докато те търси.
Видя ли, казах ти, че тя е умна и ще намери пътя за вкъщи.
Чин Чу, да вървим да кажем на всички, че си тук.
Детенце, всички се побъркаха заради теб.
Чин Чу е тук. Намерихме я! - Какво?
Чин Чу. - Чин Чу!
Видя ли, казах ти,
че ще намери пътя, защото е много умна.
Чин Чу, къде беше?
Сама ли се прибра?
Сама? Не знам.
Мисля, че някой я доведе.
Чичкото ме доведе до вкъщи. Той е приятел на мама.
Приятел?
Чин Чу наистина ли не е наше дете?
Наше дете?
Ако ще говориш глупости, не идвай повече.
Нямам причина да те виждам отново!
Наистина ли си се омъжила?
Да.
Вече го видя.
Наистина си се променила.
Колко пъти трябва да повторя?
Мислиш, че съм онази невинна Ким Юн Хи?
Вероятно.
Ти си жена, която не умее да лъже.
Не си се омъжвала. Чин Чу е мое дете.
Ти?
Скъпи, защо този човек е тук?
Какво правиш тук?
Нима не знаеш къде си дошъл?
Трябва да имаш съвест.
След всичко, как можа да се появиш тук?
Простете, но трябва да разбера това, което ме касае.
Чин Чу е мое… - Глупости!
Мислиш, че имаш право да си отваряш устата тук?
И вие също. Трябва да разговаряте само с достойни хора.
Как може да говорите с него?
Какво си забрави тук? Махай се! Към Ча, хвърли сол!
Искам да разбера истината, преди да си тръгна.
Майко, Чин Чу наистина ли не е мое дете?
Кого наричаш "майко"? Откога ти станах майка?
Семейството ни е нищожно, а дъщеря ни е играчка за теб?
Малко ли болка й причини?
Разби сърцето й, а пак се връщаш тук? Гаден подлец!
Високомерен си, защото си от богато семейство?
Няма да те излагаме. Тръгвай си и повече не стъпвай тук!
Махай се, махай се! - Трябва да знам.
Чин Чу мое дете ли е? - Какви ги говориш?!
Идваш в дома ни не с извинение, а с такива въпроси?
Чин Чу е моя правнучка, по моята семейна линия.
Тя няма никакво отношение към теб.
Махай се. Махай се веднага! Веднага се…
Мамо! Мамо. - Бабо!
Махай се! Забравете за него!
Къде са ми ключовете от колата? - Позволете ми да я закарам.
Скъпа, бързо, ключовете! - Аз ще я закарам.
Мамо!
Мамо, събуди се, свести се.
Юн Хи, хайде побързай.
Йо Джун? - Толкова ли харесваш Йо Джун,
че даже не познаваш гласа на баща си?
Татко, не е така.
Случи се нещо лошо. - Какво се случи?
Санг Ън, добре ли си?
Какво ти е? Пребледнял си.
Хьо Ън пак ли е направила нещо?
Татко, те казаха, че майка им е болна.
Майка? Чия майка?
Майката на Так Су. Бабата на Йо Джун.
Мислих, че е съвсем здрава, защото винаги е била жилава.
Но с възрастта не бива да се шегуваме.
Майката на Так Су ми е като родна майка. Даже с пекарната ми помогна.
Ако не беше тя, нямаше да имам пекарна.
Така е. Тази баба много се грижеше за теб.
Колко отдавна не съм я посещавал.
Не мога да повярвам, че повече няма да я видя, защото съм тук.
Какво да правим?
Йо Джун, как е тя?
Има слабо вътрешно кървене. Не е сериозно.
Мислих, че ще умра. Нямаше те там.
Казаха ни, че е опасно да губи съзнание.
Извинете. - Не трябва да се извиняваш.
Имаш си работа за вършене.
Добре че не й стана по-зле.
Ще я наглеждаме 3-4 дни и после ще я изпишем.
Какво облекчение. Небесата ни помогнаха.
Майко. - Мамо, как си?
Всичко е наред.
Къде е Юн Хи? - Досега беше тук, излезе за малко.
Моля те, почини си. Казаха, че трябва повече да почиваш.
Този негодник върна ли се?
Засега не.
Явно знае, че е негово дете…
Ще се върне.
Ако се върне, ще бъде голям проблем.
Но ако не се върне, значи е пълно нищожество.
Мамо, забрави за това и си почини малко.
Каквото и да стане, ние ще се погрижим.
Намесена е моята внучка…
Как мога да оставя това така?
Преди шест години той я накара да страда…
Юн Хи. Извикай Юн Хи.
Защо не поговориш утре с нея? Днес ти трябва пълен покой.
Доведи я. Искам да й кажа нещо.
Бабо, тя тъкмо се прибра вкъщи.
Така че почивай си и ти.
Разбирам. И аз щях да направя същото, ако имах сестра.
Но аз не мога да пренебрегна случая с Чин Чу.
Как е могла 6 години да крие от мен?
Кой й е дал право да го скрие?
Йо Джун! - Защо не?
Ти загуби в момента, в който я остави и се ожени за друга.
И сега смееш да търсиш правата си? - Тя е мое дете!
Не знаех, че имам дете. Как можахте да го скриете от мен?
Кой го е крил? Ние не сме го крили, ти сам избяга.
Забрави ли какво й стори? - Ако знаех, щеше да е различно.
Тя е виновна за всичко.
Какво каза? А заради кого го направи?
Йо Джун, спри! Вие също.
Как можете да говорите така? Мислите само за себе си.
Аз съм бащата. - С какво право?
От този момент имам!
Ще го получа чрез закона. Кажи й го.
Няма да оставя нещата просто така!
Успокой се.
Мога ли да съм спокоен сега? - Не бива да се ядосваш.
Не му е времето да си изпускаш нервите.
Коя си ти да ми говориш така?!
Какво каза?
Това е семеен проблем. Не се меси! Това не те касае.
Донесох най-важното.
Ако потрябва още нещо, ще се върна.
Благодаря за помощта.
Тя наистина ли е болна?
Да, болна е.
Санг Ън. - Да?
Ти си адвокат, нали?
Да, но не мога да помогна с проблема на Юн Хи.
В Корея законите са по-различни от тези в Щатите.
А как би било в Щатите?
Зависи от ситуацията, но майката има преимущество.
Тя може да се издържа и досега без проблем сама е оглеждала Чин Чу.
В тази ситуация ми се иска да е като в Щатите.
В Корея мъжете имат голямо преимущество.
С кака и Чин Чу всичко ще е наред.
Независимо от държавата, законът не може да е само на едната страна.
Не се тревожи прекалено. - Ти как мислиш?
Така е. Не сме имали проблеми с възпитанието й.
Как ще могат да кажат нещо?
Значи е твое дете? - Така мисля.
Затова Юн Хи се опитваше да я скрие от мен.
Тогава трябва да направиш ДНК тест. Какво ще правиш после?
Как какво? Трябва да си я взема. Тя е мое дете.
Адвокат Ким, Хе Сонг е.
Какво правиш? - А ти какво правиш, батко?
За какво ти е адвокат? - Искам да я взема, тя е моя дъщеря.
Но те са я отгледали.
Мислиш да си я вземеш просто така?
Тя вещ ли е? - На чия страна си?
Това дели ли се на две страни?
Досега не си направил нищо както трябва.
И мислиш, че тя е била права да скрие всичко от мен? Това е мое дете.
Затова ти казвам, ела на себе си! - Как да стане в такава ситуация?
Как не може да разбираш?
В случая така ще е по-добре за теб?
Братко, ти все още обичаш тази жена.
Сега ти си сам, тя също.
Ако се ожените, всичко ще бъде по-просто.
Това е шанс да живеете щастливо.
Чин Чу, нали ти казах, че не трябва да тръгваш с непознати?
Той не е непознат. - Ами кое е тогава?
Приятел на мама. Виждала съм го тук.
Ако тръгваш на някъде, първо трябва да ми кажеш.
Аз идвах при теб.
Не е нужно ти да идваш, аз ще дойда при теб, където и да си.
Ти знаеш номера ми, нали? Отлично.
Да вървим. Ще ти купя сладолед.
Шоколадов. - Да вървим.
О, Боже! Всичко може да свърши зле.
Тя е толкова силна, а не е могла да стане,
сърцето ми се сви, неспокойна съм.
Мислех, че е хубаво да има възрастен в къщата.
Но тя защо загуби съзнание?
Така ли? Това са добри новини.
Ще се омъжи за бащата на детето. Защо се притесняваш?
И всичко ще е наред. - Да се омъжи?
Как можа да го кажеш? Не може да се омъжи за такъв подлец.
Но нали е баща на Чин Чу? - И заради това да се оженят?
Говориш каквото ти хрумне, защото не е твое дете.
Не трябва да си такава. - Не говоря необмислено.
За да не расте Гю Хан сам, аз се омъжих три пъти.
Какво ще кажеш за това?
Само не с този негодник. Би ли живяла с човек, който те бие?
Този мъж е бил Юн Хи? Значи така било?
Тогава забрави. По-добре да живее сама.
Не бива да допускате това.
Не е така, но пак е толкова ужасно, като боя…
Не, много по-лошо е!
Изглежда на Юн Хи също не й върви с мъжете.
Какво му е на късмета й? Все още може да прави каквото иска.
Поговорката, че късметът на жената зависи от семейството й, е глупост.
Това е стара поговорка. Вече никой не вярва в това.
Късметът на жената си зависи само от нея.
Няма защо да се тревожиш за Юн Хи.
Тя работи и без проблем се грижи за детето.
Добре се справя и без мъж.
Децата са ти враговете.
Здравейте.
Защо играеш с дъщерята на Юн Хи?
Ако толкова харесваш чуждите деца, ожени се.
Това е, защото не е мое дете. Моите биха ми тежали.
Твоето дете би било по-красиво.
Гю Хан, искаш ли да ти уговоря среща?
Уговориш? Мамо, нали знаеш колко жени се въртят около мен?
Чак не мога да ги преброя.
Не такива момичета. Някоя с кротък характер.
Искаш да изживееш живота си така?
Изглежда майка ми е съзряла. Даже се тревожи за сина си.
Виж се, как се подиграваш на майка си.
Не се тревожи за мен. Добре ми е и сам.
Защо трябва да живееш сам?
Нали знаеш колко си ми скъп?
Родих те от човек, когото много обичах.
Защо ме разстройваш?
Толкова лоша майка ли съм?
Мамо, нямах това предвид.
Даже да съм се омъжвала три пъти, ти си ми единствен син.
Защото това е всичко, което можех да направя, избрах лесния път.
Сега хората те гледат от високо.
Но знаеш ли защо съм се омъжвала 3 пъти?
Исках да имаш баща, като всички останали.
Ако те нямаше теб, щях да намеря начин да живея сама.
Мамо.
Затова те моля, Гю Хан. Живей като всички останали.
Дори досега да ти е било все едно, време е да помислиш за бъдещето си.
Добре, добре. Ще помисля.
Но ако уговориш среща, без да ме предупредиш,
ще се ядосам. Знаеш, нали?
Ще отидеш ли?
Мамо. - Бабо, защо си тръгваш?
Вече съм добре. - Откъде можеш да знаеш?
Преди това трябва да видим резултатите от изследванията.
Не харесвам болници.
А да боледуваш харесва ли ти? Сега си болна.
Миналия път пак боледувах.
Както и да е, днес никъде няма да ходиш.
Мамо, послушай Йо Джун. Моля те, мамо.
Защо постоянно сте тук, а не в магазина?
И двамата бяхте тук два дни подред.
Там сега е шуреят.
Така че не се тревожи за това.
Почини си малко. - Да.
Достатъчно. Колко изследвания още ще ми направят?
Взеха ми кръв вече няколко пъти.
Как е Юн Хи? - Не се тревожи за нея.
Изглежда крехка, но е достатъчно силна. Познаваш я.
Знам. Трябва да е силна, нали е майка. Вярно е.
Бабо. - Ти дойде.
Как се чувстваш днес?
Аз съм добре. А ти как си?
Добре съм, бабо.
Той сигурно пак ще се свърже с теб, заради Чин Чу.
Трябва да си силна.
Ти си майката на Чин Чу. Ти си всичко, което тя има.
Ти трябва да поемеш отговорността за нея.
Твоите майка и баща…
Те не бяха много щастливи, когато се появи Чин Чу.
Ти сама взе решение да я родиш и възпиташ, както искаш.
Сега си длъжна да бъдеш опора за нея и да издържиш до края.
Това е да бъдеш майка, разбираш ли?
Да, не се тревожи.
Сега аз съм майка, както каза.
Върви вкъщи. Трябва да се погрижиш за Чин Чу.
Мамо, ти си разстроена заради мен, нали?
Не съм разстроена, а ядосана.
Толкова много, че се боя да не се взривя.
Колко пъти те изоставя това момче?
Знаеш ли кога бях най-разстроена?
Когато ти заяви, че ще отглеждаш детето сама, без баща.
Мислих, че сърцето ми няма да издържи.
Бях шокирана и отчаяна.
Притеснявах се всеки път, когато виждах корема ти.
Защото се боях, че ще бъдеш наранена.
Така силно го мразех и проклинах.
Сега, когато и ти имаш дете, вече разбираш това.
Няма значение колко обичам Чин Чу, дъщеря ми винаги е на първо място.
Ти си ми по-ценна.
Мамо.
Както каза баба ти, бъди твърда.
Ако той опита да направи нещо, няма да го допусна.
Даже ако се наложи да скоча с него в река Хан.
Този път няма да позволя да ти причини болка.
Мамо, не се тревожи.
Това повече няма да се повтори. Никога!
Трудно ли беше? Наложи се да работиш заради мен.
Не. Днес сутринта изобщо не беше тежко.
Баба по-добре ли е вече?
Ако резултатите са добри, още днес ще я изпишат.
Ще почакаме и ще видим.
Какво облекчение. Направо се шокирах.
Много съжалявам, че ме виждаш в такава светлина.
Когато дойде тук с този човек, имах чувството, че ще припадна.
Никога не съм мислила, че пак ще го видя.
Извинявай, всичко е заради мен.
Само ако не беше този случай…
Не е нужно да се извиняваш.
Той, така или иначе, щеше да дойде.
По-упорит е,
отколкото ти и семейството ми мислите.
Какво ще правиш сега?
Сигурна съм, че ще стигнем до края.
Ще направя всичко по силите си за моята Чин Чу.
А ако той не се откаже?
Кой е той? Защо да не се предаде?
Той се отказа от всичко, когато реши да се ожени.
Но детето е друго нещо.
Защо? Защото носи гените му?
Само това ли го прави баща? Не ме разсмивай.
Нищо не би могъл да направи за Чин Чу. Нищо.
Ако знаеше, щеше да се опита да се отърве от нея.
И такъв се мисли за баща?
Толкова ли е лош и безотговорен?
Безотговорен? Не.
Интересуваха го само стереотипите, които са наложени и нищо различно.
Знаеше само как да живее честно.
Целият му живот бе предопределен.
Живееше само в тези релси.
Аз бях единственото изключение. Като кратка почивка в живота му.
Затова си държала всичко в тайна?
Понеже не бях в плановете му.
Да имаш дете без баща е по-добре, отколкото да се отървеш от него.
За да отглеждам Чин Чу, работих на две места.
И всичко благодарение на този, който ме предаде.
Забрави, няма защо да се срещам с теб.
Прави каквото искаш. Вземи адвокат и ме съди.
Няма да загубя Чин Чу? Затварям!
Не приличаш на себе си. Защо си нервен?
Юн Хи не иска да ме види и дори да говорим по телефона.
Престани да й досаждаш. Постави се на нейното място…
Щеше ли да искаш да се видите?
Почакай малко, трябва й време.
Не мога да чакам. - Досега си чакал 6 години?
Преструваше се, че всичко беше наред.
Сега се правиш на жертва.
Точно затова. 6 години са прекалено много.
През цялото това време ми беше трудно.
Братко, ти наистина нямаш съвест.
Мислиш ли, че на нея й е било леко? С малко дете.
За нея тези 6 години също са били трудни.
Почакай, просто изчакай.
Бабо! - Миличка. Как си?
Ти се върна. - Да. Добре се потруди.
Мамо, да влезем. Трябва да си починеш.
Да. - Добре съм.
Ще получа рани по гърба от лежане.
Минаха само 3 дни. Няма да имаш рани.
Така че почивай повече. - Ти защо повишаваш глас?
Може в болницата да си доктор, но тук не си.
Да вървим. - Да влизаме.
Ей.
Ти знаеш ли Йонгджу?
Йонгджу? Какъв Йонгджу?
Не човек, а град.
Йонгджу… Град в провинция Кьонгсан-Пукто?
Не познавам провинциите, но знам, че е на юг.
А защо?
Мислих да отида там.
Трябва да отидеш в Австралия, а не в Йонгджу. Или в Щатите!
Алекс?
Много съжалявам. Тук се случи нещо.
Не. В уговорения ден ще съм там.
Чувствам се самотна тук.
Добре. Ще се видим в Бостън. Чао.
Сложи го на масата.
Вечеря? - Да, вече приготвям.
Добре. Дай го, аз ще го занеса. Къде са децата?
Още е рано Йо Джун да се прибере. Юн Хи, сигурно е в кафето.
А Санг Ън отиде някъде. Сигурно скоро е тук.
Дядо, аз тук съм.
Да, нашата Бок Док.
Защо не намериш Санг Ън? Скоро ще се стъмни.
За Йонгджу, моля. - Един билет?
Да, шефе.
Сега идвам.
Викат ли те? - Да.
За един пациент в хирургията.
Вече помолиха да го проверя, но нямах време.
Не забравяй да го видиш, преди да се усложни.
Ало? Санг Ън?
Не знам.
Сигурно се е изгубила на пазара Намдемьонг.
Изглежда обича шопинга.
Добре.
Санг Ън? Годеницата?
Аз не те ли интересувам?
Не! За нищо на света! - Защо се интересуваш от всички?
Къде отиваш?
Мислиш да правиш обиколка? Мен шефът ме извика.
И ти ли идваш? - Аз ли?
Не, аз не.
Колко съм тъп.
Хе Рим. Удари ли се? - Добре съм.
А къде е Йо Джун? Не отговаря.
Тъкмо говори по телефона. Обади му се шефът, после годеницата.
Годеницата му? - Ами…
Директорът в кабинета си ли е? - Да.
Какво правиш тук? - Директорът ме повика.
Иска да направя още снимки. Радвам се, че той ми се обади.
А ти защо си тук?
Не е нужно.
Директорът закъснява.
Как е баба ти?
Бях в болницата, но вече са я изписали.
Нищо сериозно.
Чудесно. Тревожех се.
Ало?
Не. Още ли не се е върнала?
Не се тревожете. Няма да се изгуби толкова лесно.
Тя не каза ли къде отива?
Мислих, че е казала на Юн Хи.
Всички толкова се тревожат.
Къде ли е отишла? - Нима Санг Ън е виновна?
Как да не се изгуби, като не е живяла в Корея?
Не разбирам защо толкова се тревожи.
Тя вече не е дете. Ще намери пътя за вкъщи.
Спирка Йонгджу, моля. На гарата.
Случило ли се е нещо?
Не.
Ало? - Йо Джун?
Къде си? - Мисля, че в Йонгджу.
Йонгджу? Какво правиш там?
Какво има?
Извинявай, че те обезпокоих.
Ало. Хан Санг Ън! Санг Ън!
Санг Ън? Това Санг Ън ли беше?
Проблеми ли?
Сигурно се е изгубила. Още не е свикнала тук.
Това е смешно. Как на нейната възраст може да се изгуби?
Тя говори корейски, може да си вземе такси.
Нали?
Ако се притесняваш, обади й се.
Тя няма телефон.
Не мога просто да стоя тук.
Как можеш да си тръгнеш така?
Директорът сега ще дойде.
Кажи му, че се е случило нещо вкъщи.
Хе Рим, какво ти е?
Госпожо, добре ли сте? - Не се чувствам добре.
Не ме оставяй тук.
Хе Рим!
Моля, помогнете ми.
Пациентката каза, че има алергия от праскови, но може и да е астма.
Добре. Вече пътуваме.
Спокойно. Почти пристигнахме.
Знаеш, че имаш алергия. Защо ги изяде?
Мислих, че всичко ще е наред.
Причиних ли ти главоболие? - Всичко е наред.
Позвъних на родителите ти, днес остани в болницата.
И докато си тук, си направи пълни изследвания.
Наблюдавайте я и ако стане нещо, веднага извикайте лекар.
Почини си малко.
Благодаря. Ти ме спаси.
Да.
Хе Рим, какво се случи?
Защо си яла праскови, като имаш алергия?
Може да не е видяла. Сигурно ги е смесила с другата храна.
Татко. - Да, Хе Рим? Боли ли те нещо?
Дъщеря ти има слабо тяло. Колко хубаво, че Йо Джун беше там.
Така изглежда… А той не каза ли как да се избавиш от алергията?
Дори в тази ситуация говориш за него?
Да, да. Как може да накараш някой да разлюби друг?
Хе Рим, ти харесваш Йо Джун, нали?
Какво?
Не, забрави.
Какво мога да направя? Мащеха явно не майка.
Мислих, че ще си спомня всичко, като дойда в Йонгджу.
Изглежда 20 години са прекалено много време.
Нищо не помня.
Прости ми, мамо.
Сигурно съм забравила за теб.
Това отне известно време. Дойдох възможно най-бързо.
Сигурно няма повече влакове. И такси не видях.
Извинявай, че ти се обадих толкова късно.
Не се извинявай. Благодарен съм, че ми се обади.
Да се качваме. Нощният въздух е студен.
Почакай секунда.
Мамо, ще се върна.
Пий. Леко си облечена, може да настинеш.
Благодаря. Добре, че имам приятелите.
Наистина? Всичко, което имаш, съм аз.
Не забравяй.
Се Уон, може ли да използвам телефона ти?
Превод: GitaOgg Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012